森的街道。窗口对着一处不平整的浅坑。坑里流淌着一种黑色与红色混合在一起的液体，反射着诡异的光芒。窗户正对面的店铺的橱窗里摆着各式各样的蛇形标本，它们的眼睛直勾勾地盯着前方，让陈守熹不寒而栗。旁边的店铺似乎是出售魔药的，那些大大小小的瓶瓶罐罐里盛着作用不明的液体，它们的粘稠度以及颜色很容易让人联想到怪物的毒液。
陈守熹知道在半夜进入翻倒巷是一个非常糟糕的主意。但这是一个绝妙的逃离伏地魔控制的机会。她会不会刚出虎口，又入狼穴？陈守熹犹豫着，把手搭在了窗户的把手上。翻倒巷只是一条售卖黑魔法用品的店铺...她想。哈利波特也曾经误入其中，并且安全离开。海格甚至还会去那里买东西...只要她小心一些...
陈守熹的手在窗户的把手上稍稍转动...
“嘀呜嘀呜——”忽然间，一阵刺耳的警报声响起。
陈守熹吓了一跳，急忙收回手。
还没等她反应过来，一个身影就已经出现在了她的身边：“你在做什么？”
陈守熹从来没有见过这个矮小的男人用这么严厉的语气说话。
“对...对不起...”她低下头，怯生生地说，“我...我只是想开窗透透气。”
说完，她翻起眼睛，悄悄地用余光观察着巴德的神态。
他眉头紧锁着上前一步，把陈守熹刚刚打开一点儿的窗户关死了。接着，魔杖制作人转向陈守熹：“我没有想冒犯你——我以为那位大人告诉过你，夜晚的翻倒巷很危险。”
“仅仅是打开窗户也会有危险吗？”
巴德惊讶于陈守熹的无知。奇怪的表情很快从他脸上消失，矮个子的男人耐心地解释：“这扇窗户隔离的不仅是外面心怀鬼胎的人，还有一些危险的魔力残留。在翻倒巷，经常有人使用一些黑魔法，或者做一些禁忌的实验。这些都会在这条街上留下痕迹。许多危险的诅咒在白天无法发挥作用，但是到了晚上...我们很难说会发生什么。就在上个月，还有一个生活在这里的倒霉蛋在半夜出门，被魔咒的残留变成了畸形的怪物。”
陈守熹点点头：“啊...我很抱歉...”
陈守熹看起来像是个被吓坏了的孩子。“别担心。”巴德叹了一口气，开始安慰她，“我的房间里施加了防御魔法。只要你不打开窗户我们就是安全的——现在挺晚的了，赶紧睡吧。”
巴德走出房间之后，陈守熹就用被子将自己裹起来，闭上了眼睛。这一天发生的事情让她很难安心入睡，她想了很久是否应该冒着生命的危险去追寻自由，最后却因为无法破解巴德施加在窗户上的警告咒语而不得不放弃...