做同传一般不会把两只耳朵全部罩住，江知羽的习惯是适度调整左边，半边遮住半边松开，这样可以兼顾确认自己输出的内容和口吻。
不过他的左耳现在被压得发红，被揉了两把之后，江知羽又用冰袋去搭了一会儿。
许一晗道：“江老师，我多买了一袋面包，这会儿回家了也不吃，要不你拿走？”
“谢了，那我多吃点。”江知羽去坐车。
晚宴翻译类似于交传，不过场景更加随性和随机，客户不知道什么时候会停下，又不知道什么时候会开口，聊天的内容也可能天马行空。
在这种情况下，江知羽不太可能夹菜吃饭，偶尔甲方体贴地让他填一下肚子，他也听过就算数，注意力依旧在全场的客人身上。
江知羽已然驾轻就熟，提前吃了面包和饼干，又背了一遍来宾的姓名和职务。
之后他聚精会神地陪在部门领导身边，待到散场了，又陪他们往外走。
正好隔壁包厢也陆续离席，江知羽下意识地多瞧了一眼，发现有抹熟悉的人影。
他悄悄抛去眼神的时候，有人同样认了出来，大大方方地说：“戚总？”
几乎在这边开口的瞬间，戚述也看过来了，再彬彬有礼地与他们打招呼。
“江老师，最近忙么？”戚述客气道，仿佛和江知羽不熟。
江知羽也端得清风霁月：“我还可以，戚先生怎么样？”
两人前两天刚见过，还缠绵地睡在一起，现在搞得像是昔日合作伙伴久别重逢。
戚述很虚伪：“别的都很好，手背不小心被猫抓了下，今天被好多人关心，弄得我难为情。”
怡枫上邸哪里来的猫咪，都是他非要去逗江知羽，江知羽顾不上掌控力度，给他抓出了两道红印子。
这会儿听他胡说八道，江知羽扯了扯嘴角：“真可怜，您消毒了么？”
“猫比我金贵，指甲磨到了就要修剪，我自己用水冲一冲就行。”天知道戚述要演多久。
有人揶揄：“不生气啊？”
戚述道：“摸的时候享受了，疼了也甘之如饴嘛。”
江知羽没去看他，戚述又凑上来，说他们家里住得近，自己可以捎江知羽一程。
顺风车不坐白不坐，他出来应酬没喝酒，打发了司机早点下班。
江知羽坐在副驾，听着电台的实事新闻，戚述单手握着方向盘，另一只手搭在窗沿。
就着播报内容，他们随意闲聊，江知羽发现戚述在私下擅长倾听，与工作中的强势很不一样，即便两方观点不同，也不会打断和说服。
等红绿灯的间隙，车载蓝牙接进电话。
看清楚联系人写着“妈妈”，江知羽适时安静下来，过度自觉地扭开头，主动做出回避隐私的姿态。
然而戚述没有绕开他，不戴耳机地点了接通，江知羽听到温柔的中年女声。
“阿树，睡了吗？”聂茹熙问。
戚述没让长辈挂心，模糊地说：“快了。”
聂茹熙嘘寒问暖了几句，再说起自己今天午后逛街，遇到了一位朋友，对方的女儿刚从国外留学回来。
戚述说：“需要内推可以直接发简历，但松晟不是我开的公司，一切都按照规章制度来审核。”
聂茹熙道：“她不准备吃这种苦头，我们是想说，年轻人能认识一下也蛮好，我看了照片很漂亮也很端庄。”
这话术比相亲委婉一些，有点类似于撮合，江知羽没被如此安排过，所以反应得不太及时。
听聂茹熙介绍起背景，江知羽这下转过弯来，暗落落地瞥了戚述一眼。
他还没多想，戚述率先说：“我没工夫交朋友，这就不用了。”
聂茹熙道：“有空的话不妨见一见，目的性也不强，你没必要反感，对不对？现在你觉得自由最好，保不准以后就是别的想法。”
她难得这样劝解，两家知根知底，对方真诚爽朗，自己觉得儿子如今工作稳定，能有缘分未尝不可以牵线，所以第一次啰嗦这些。
戚述被江知羽瞄了好几眼：“妈，你就别操劳这个了，我心里有数。”
他向来坚定又有主见，聂茹熙尊重他有自己的个性，她那些期待说了便是争取过了，不会强求戚述去同意，纠缠太多就成了指手画脚。
两人没聊多久，不过聂茹熙语重心长地提醒，戚述马上二十九岁，真陶醉于目前生活也就算了，万一有心思还是要抓紧。
戚述不懂就问，找茬：“怎么搞感情也有三十岁门槛？”
“一年又一年过得那么快，我是怕你也耽误人家青春！”聂茹熙说。
戚述无言以对，江知羽确认通话已经断开，终于忍不住幽幽出声。
“你讲自己是单身主义，这件事情通知过家里么？”
戚述想说全家都默认自己只想发展事业，可是话到嘴边，迅速地咽了回去。
他反问：“我什么时候是单身主